جُگاڙ (Jugaad) پرائيويسي نوٽيس

ورزن web-2026-11a. 2 نومبر 2026 کان لاڳو. هي سهولت لاءِ ترجمو آهي. جيڪڏهن هي انگريزي متن کان مختلف هجي ته انگريزي متن ئي مڃيو ويندو. Read in English. Jugaad، Litehouse DeepTech Private Limited جي سروس آهي، 912, 1st Floor, DBS House, Marzban Road, Fort, Mumbai 400001، ڀارت.

1. Jugaad ڇا پڙهي ٿو، ۽ ڇو

هر ذريعي جو پنهنجو الڳ بٽڻ آهي. جيستائين توهان ان کي آن نه ڪريو، ڪجهه به نه پڙهيو وڃي ٿو. توهان پاڻ چونڊيو ٿا ته ڪهڙا Google اڪائونٽ ڳنڍڻا آهن، ۽ توهان هڪ کان وڌيڪ اڪائونٽ ڳنڍي سگهو ٿا. هر ياد دهاني توهان جي ميل جا اهي اصل لفظ ڏيکاري ٿي جن مان اها ٺهي، ۽ Jugaad ڪجهه به ڏيکارڻ کان اڳ جانچي ٿو ته اهي لفظ واقعي ميل ۾ موجود آهن.

2. توهان جو موبائل نمبر ۽ Litehouse ڇا رکي ٿو

توهان جو سائن ان پيغام، يا ڪوڊ، WhatsApp ذريعي وڃي ٿو، تنهنڪري Meta توهان جو نمبر سنڀالي ٿو. سائن ان پيغام Litehouse جي WhatsApp سروس ذريعي Litehouse جي تصديقي سروس تائين پهچي ٿو، جيڪا ان کي اڳتي موڪلي ٿي ۽ ان کي نٿي رکي. Litehouse توهان جي ميل، ڪئلينڊر، ياد دهانيون، يا توهان Jugaad ڪيئن استعمال ڪريو ٿا، اهو ڪڏهن به نه ڏسي ٿو ۽ نه رکي ٿو.

2A. اختياري سهولتون جيڪي توهان پاڻ آن ڪريو ٿا

• اسمارٽ چيڪ، Smart check (توهان جي ڊوائيس تي AI، آزمائشي ورزن). هڪ ننڍو AI ماڊل انهن ميلن کي ڏسي ٿو جن تي قاعدن نشان نه لڳايو. ماڊل توهان جي ڊوائيس تي هلي ٿو، توهان جي ميل ڪٿي به نه موڪلي وڃي ٿي. ماڊل جي فائل (لڳ ڀڳ 483 MB) هڪ ڀيرو Hugging Face تان ڊائونلوڊ ٿئي ٿي، ۽ ٻين ڊائونلوڊن وانگر Hugging Face کي خبر پوي ٿي ته توهان جي ڊوائيس ان کي ڊائونلوڊ ڪيو. هر AI صلاح ۾ توهان جي ميل جا لفظ هجڻ ضروري آهن، نه ته ان کي ڦٽو ڪيو وڃي ٿو، ۽ ان تي "AI صلاح" (AI suggestion) لکيل هوندو آهي.
• پڙهي ٻڌائڻ. Jugaad توهان جي ڊوائيس ۾ اڳ ۾ موجود آواز سان توهان جون ياد دهانيون پڙهي ٻڌائي ٿو. جيڪڏهن توهان جي ڊوائيس ۾ توهان جي ٻولي جو آواز نه آهي ته Jugaad آن لائن آواز استعمال ڪرڻ بدران اهو ٻڌائي ٿو.
• ڳالهايو. جڏهن توهان "ڳالهايو" (Speak) دٻايو ٿا، Jugaad هڪ ڀيرو ڪو ننڍو حڪم ٻڌي ٿو، جيئن "پڙهو" (read) يا "جانچيو" (check). آواز صرف توهان جي ڊوائيس تي سڃاتو وڃي ٿو. جيڪڏهن توهان جي ڊوائيس اهو نٿي ڪري سگهي ته "ڳالهايو" بٽڻ ڏيکاريو ئي نٿو وڃي. ڪا به رڪارڊنگ نه رکي وڃي ٿي ۽ نه موڪلي وڃي ٿي.
• WhatsApp ياد دهانيون. جيڪڏهن توهان انهن کي آن ڪريو ٿا ته توهان هڪ WhatsApp پيغام موڪلي پنهنجو WhatsApp نمبر ڳنڍيو ٿا. پوءِ Litehouse جي ياد دهاني سروس هي رکي ٿي: توهان جو WhatsApp نمبر، اهي ياد دهانيون جيڪي توهان جي ڊوائيس ايندڙ ڏينهن لاءِ طئي ڪيون آهن، هر هڪ موڪلجڻ تائين (هر هڪ صرف هڪ ڳڻپ آهي، يا جيڪڏهن توهان عنوان چونڊيو ته هڪ ننڍو عنوان)، موڪليل ياد دهانين جو رڪارڊ (7 ڏينهن)، مواد کان سواءِ واقعن جو لاگ (1 سال)، ۽ جيڪڏهن توهان STOP موڪليو ته توهان جو نمبر بند ٿيل نمبر طور (1 سال). جيڪا ڳنڍيل ڊوائيس هڪ سال تائين استعمال نه ٿئي، ان کي هٽايو وڃي ٿو. اهو سڀ ميٽائڻ لاءِ WhatsApp تي DELETE موڪليو. عنوان صرف تڏهن موڪليا وڃن ٿا جڏهن توهان چونڊيو، ۽ ڪڏهن به رقم، نمبر، لنڪ، يا صحت، پئسي يا سڃاڻپ سان لاڳاپيل لفظن سان نه.
• WhatsApp تي دعوت. جيڪڏهن توهان دعوت شيئر ڪريو ٿا ته لنڪ ۾ توهان جي ڊوائيس تي ٺهيل هڪ ڪوڊ هوندو آهي. Litehouse اهو نٿو ڄاڻي سگهي ته اهو ڪوڊ توهان جو آهي. جڏهن ڪو توهان جي لنڪ تان پهريون ڀيرو Jugaad ۾ سائن ان ڪري ٿو، Litehouse ان ڪوڊ جي ڳڻپ ۾ هڪ جو واڌارو ڪري ٿو، جيڪا توهان Jugaad ۾ ڏسي سگهو ٿا. ڪنهن ڪنهن کي سڏيو، اهو ڪڏهن به درج نه ڪيو وڃي ٿو.
• Jugaad منهنجي باري ۾ ڇا ٿو ڄاڻي (توهان جي ڊوائيس تي يادگيري). مهيني وار نمونا سڃاڻڻ لاءِ Jugaad صرف توهان جي ڊوائيس تي هي ياد رکي ٿو: هر مهيني ان کي ڪيترا بل، رينيوئل، آخري تاريخون ۽ ممڪن ٺڳيون مليون، ۽ هر بل لاءِ موڪليندڙ جو نالو، تاريخ ۽ اڪائونٽ، 13 مهينن تائين. اهو سڀ ڪجهه اهو "Jugaad منهنجي باري ۾ ڇا ٿو ڄاڻي" (What Jugaad knows about me) اسڪرين تي ڏيکاري ٿو، انهن نمونن سان جيڪي ان سڃاتا (هميشه اندازي طور نشان لڳل)، انهن اصولن سان جيڪي توهان ٺاهيا ۽ انهن درستين سان جيڪي توهان ڪيون. توهان ان مان ڪا به ڳالهه بدلائي يا ميٽي سگهو ٿا، يا سڀ ميٽائڻ لاءِ "منهنجي يادگيري ميٽايو" (Delete my memory) دٻائي سگهو ٿا. ڪو نمونو صرف تڏهن مهيني وار ياد دهاني بڻجي ٿو جڏهن توهان "هر مهيني ياد ڏياريو" (Remind me every month) دٻايو؛ ڪو اصول صرف هڪ ياد دهاني شامل ڪري ٿو ۽ ڪڏهن به نه ڪا ادائگي ڪري ٿو، نه ڪا بڪنگ ڪري ٿو ۽ نه ڪجهه موڪلي ٿو. ان مان ڪجهه به توهان جي ڊوائيس کان ٻاهر نٿو وڃي.
• روزانو خلاصو (اختياري). جيستائين توهان آن نه ڪريو، بند رهي ٿو. ڏينهن ۾ هڪ ڀيرو، توهان جي چونڊيل وقت تي، Jugaad ڏيکاري ٿو ته اڄ ڇا باقي آهي، هن هفتي ڇا باقي آهي ۽ هڪ جواب جيڪو توهان کي ڏيڻو آهي. جيڪڏهن توهان WhatsApp به چونڊيو، ته جنهن ڏينهن ڪجهه باقي هجي ان هر ڏينهن لاءِ توهان جي ڊوائيس Litehouse جي ياد دهاني سروس کي صرف هڪ ڳڻپ ڏئي ٿي، ان ئي وقت موڪلڻ لاءِ، جيئن ٻين WhatsApp ياد دهانين سان ٿئي ٿو.
• حساب، Trackers (اختياري). توهان پنهنجي ڊوائيس تي سادا رڪارڊ رکي سگهو ٿا: ڪم واريءَ جي حاضري، کير يا اخبار جو حساب، EMI، ڪرائي يا ٽيوشن جون ادائگيون، مهيني وار بل جي تاريخ، ملازمن جي پگهار ۽ ڏنل ايڊوانس، گئس سلنڊر ٻيهر ڀرائڻ، اڌار جي لسٽ يعني اهي پئسا جيڪي توهان ڏنا يا ورتا (توهان جي لکيل نالن سان)، يا دوا جو ڪورس، روزانو يا هفتيوار. توهان ڪو حساب هڪ جملي ۾ ٻڌائي سگهو ٿا؛ Jugaad ان کي توهان جي ڊوائيس تي مقرر قاعدن سان پڙهي ٿو، ۽ محفوظ ٿيڻ کان اڳ توهان فارم جانچيو ٿا. جيڪڏهن توهان ڪنهن ٻئي اسسٽنٽ جو متن پيسٽ (paste) ڪريو ٿا، ته Jugaad ان کي توهان جي ڊوائيس تي پڙهي ٿو، جيڪي سٽون ان کي سمجهه ۾ اچن انهن لاءِ حساب پيش ڪري ٿو ۽ متن نٿو رکي؛ دوا واري سٽ صرف تڏهن پيش ڪئي وڃي ٿي جڏهن توهان ان کي ڏسڻ لاءِ چئو. حساب ڪڏهن به توهان جي ڊوائيس کان ٻاهر نٿا وڃن. واحد استثنا ڪنهن ادائگي يا سلنڊر ڀرائڻ جي مقرر تاريخ آهي، جيڪا هڪ عام ياد دهاني بڻجي ٿي ۽ WhatsApp تي صرف تڏهن وڃي ٿي جڏهن توهان جي ياد دهاني جي سيٽنگ ان جي اجازت ڏئي. دوا جو ڪورس ۽ اڌار جي لسٽ ڪڏهن به ياد دهاني نٿا بڻجن ۽ ڪڏهن به توهان جي ڊوائيس کان ٻاهر نٿا وڃن.
• خانداني دائرو، Family circle (اختياري). خانداني دائري جو پنهنجو الڳ بٽڻ آهي، جيڪو توهان جي آن ڪرڻ تائين بند رهي ٿو؛ جڏهن اهو بند هجي ته رلي ڏانهن ڪجهه به نه موڪليو وڃي ٿو ۽ رلي کان ڪجهه به نه ورتو وڃي ٿو. توهان جي گهر جا وڌ ۾ وڌ ڇهه بالغ ماڻهو اهي شيون شيئر ڪري سگهن ٿا جيڪي هر هڪ پاڻ چونڊي: بلن جون تاريخون، اسڪول ۽ خاندان جون تاريخون، دوا جا وقت ۽ گهر جي هڪ لسٽ. جيڪو ماڻهو دائرو شروع ڪري ٿو، اهو هر ماڻهو کي ڪجهه به ڏسڻ کان اڳ منظوري ڏئي ٿو. شيون توهان جي ڊوائيس تي هڪ اهڙي چاٻي سان ڳجهيون ڪيون وڃن ٿيون جيڪا صرف دائري جي فونن وٽ هوندي آهي، تنهنڪري Litehouse انهن کي پڙهي نٿو سگهي. Litehouse جو رلي هي رکي ٿو: توهان جي فون لاءِ هڪ بي ترتيب ڪوڊ ۽ ان جي عوامي چاٻي (public key)، فون ڪهڙي دائري ۾ آهي، شامل ٿيڻ وقت توهان جو ڏنل نالو ڳجهي صورت ۾ (منظوري ملڻ تائين)، ۽ ڳجهي صورت ۾ شيون جيستائين هر ميمبر کي ملي نه وڃن، ۽ ڪڏهن به 30 ڏينهن کان وڌيڪ نه. توهان ڪنهن به وقت دائرو ڇڏي سگهو ٿا؛ جنهن ماڻهو دائرو شروع ڪيو اهو ڪنهن کي به هٽائي سگهي ٿو يا دائرو ميٽي سگهي ٿو، جنهن سان رلي تي سڀ ڪجهه ميٽجي وڃي ٿو. جنهن دائري کي هڪ سال تائين ڪو به استعمال نه ڪري، اهو ميٽيو وڃي ٿو.
• ايپ لاڪ (اختياري). جيستائين توهان آن نه ڪريو، بند رهي ٿو. آن ٿيڻ تي Jugaad هر ڀيري کلڻ تي، ۽ 2 منٽ پري رهڻ کان پوءِ، توهان جي فون جو فنگر پرنٽ، چهرو يا اسڪرين لاڪ گهري ٿو. توهان جو فون اهو لاڪ برائوزر ذريعي ڊوائيس تي ئي ٺاهي ۽ جانچي ٿو؛ ان بابت ڪجهه به Litehouse ڏانهن نه موڪليو وڃي ٿو. اهو ان ماڻهو کي Jugaad کولڻ کان روڪي ٿو جيڪو توهان جو کليل فون کڻي؛ ان سان اهو نٿو بدلجي ته توهان جي معلومات ڪيئن ڳجهي ڪئي وڃي ٿي. جيڪڏهن توهان لاڪ کولي نه سگهو، ته اندر وڃڻ جو واحد طريقو اهو آهي ته Jugaad ان ڊوائيس تي جيڪو ڪجهه رکي ٿو اهو سڀ ميٽايو.
• ڪم جو منظر، Work view (اختياري). توهان ڪنهن Google اڪائونٽ کي ڪم جي اڪائونٽ طور نشان لڳائي سگهو ٿا. پوءِ Jugaad ڪم جي ميٽنگن کان اڳ مختصر خلاصا، ۽ ڪم جا اهي جواب جيڪي توهان کي ڏيڻا آهن ۽ ڪم جون آخري تاريخون ڏيکاري ٿو، صرف ان مان جيڪو ان توهان جي ڊوائيس تي اڳ ۾ ئي پڙهيو آهي. توهان ڪم جو سمورو ڊيٽا الڳ ميٽي سگهو ٿا. ڪجهه به نه موڪليو وڃي ٿو.
• اسڪيمون ۽ پئسن جو خلاصو (اختياري). جيڪڏهن توهان هي آن ڪريو ٿا ته Jugaad توهان جي گهر ڀاتين بابت سوال پڇي ٿو (رياست، عمر، جنس، گهر جي آمدني، ڪم، بئنڪ اڪائونٽ، گهر، زمين، راشن ڪارڊ ۽ اهڙيون ڳالهيون)، ته جيئن اهي سرڪاري اسڪيمون ڏيکاري سگهي جن لاءِ توهان حقدار ٿي سگهو ٿا. اهو ذات، مذهب، صحت يا معذوري بابت نٿو پڇي. توهان بئنڪ اسٽيٽمينٽ، بل يا ڪرائي جي معاهدي جو فوٽو، پنهنجي گهر جو فوٽو، يا پنهنجي دڪان جي هڪ ننڍي وڊيو شامل ڪري سگهو ٿا، ڪئميرا سان ڪڍي يا پنهنجين فائلن مان چونڊي. Jugaad انهن کي توهان جي ڊوائيس تي ئي پڙهي ٿو: لکيل متن توهان جي ڊوائيس تي هلندڙ هڪ ريڊر پڙهي ٿو، ۽ دڪان جي وڊيو ۾ ماڻهن کي ڳڻيو وڃي ٿو، سڃاتو نٿو وڃي. ڪجهه به رکڻ کان اڳ Aadhaar، PAN ۽ اڪائونٽ نمبر لڪايا وڃن ٿا. Jugaad صرف اهي انگ رکي ٿو جن جي توهان تصديق ڪريو، ۽ اهي فوٽو جيڪي توهان رکڻ لاءِ چونڊيو؛ وڊيوز ڪڏهن به نه رکيون وڃن ٿيون، ۽ وڊيوز آواز کان سواءِ رڪارڊ ٿين ٿيون. دڪان جي وڊيو ۾ نظر ايندڙ گراهڪ صرف توهان جي ڊوائيس تي ڳڻيا وڃن ٿا. نتيجا ۽ PDF رپورٽ توهان وٽ ئي رهن ٿا؛ Jugaad انهن کي ڪڏهن به ڪٿي به نه موڪلي ٿو. اسڪيمن جا تفصيل سرڪاري ذريعن مان ورتل آهن جيڪي ڏيکاريل تاريخ تي جانچيا ويا، ۽ اهي بدلجي سگهن ٿا؛ هر اسڪيم جي سرڪاري ويب سائيٽ ئي آخري آهي.

3. توهان جي معلومات ڪٿي رکي وڃي ٿي

• صرف توهان جي ڊوائيس تي، توهان جي برائوزر جي اسٽوريج ۾، هڪ اهڙي چاٻي سان ڳجهي ڪيل جيڪا توهان جي ڊوائيس تي ٺهي ٿي ۽ جنهن کي ڪا به ويب سائيٽ يا اسڪرپٽ ٻاهر نٿي ڪڍي سگهي. هي توهان جي معلومات کي ٻين ويب سائيٽن ۽ عام نقل کان بچائي ٿو. هي ان ماڻهو کان نٿو بچائي سگهي جنهن جي هٿ ۾ توهان جي کليل ڊوائيس پوري طرح هجي، تنهنڪري اسڪرين لاڪ لڳائي رکو.
• Jugaad توهان جي ڊوائيس تي صرف ننڍا ٽڪرا رکي ٿو (هر ميل يا پروگرام جا وڌ ۾ وڌ 300 اکر)، پوريون ميلون نه، ۽ پنهنجي يادگيري، جيئن حصي 2A ۾ ٻڌايو ويو.
• Google جيڪا اجازت Jugaad کي ڏئي ٿو اها صرف تيستائين ميموري ۾ رهي ٿي جيستائين Jugaad جو صفحو کليل هجي، ۽ صفحو بند ڪرڻ تي Google سان منسوخ ڪئي وڃي ٿي. اها ڪڏهن به محفوظ نه ڪئي وڃي ٿي ۽ ڪڏهن به Litehouse ڏانهن نه موڪلي وڃي ٿي.
• توهان جي ميل ۽ ڪئلينڊر لاءِ درخواستون سڌيون توهان جي ڊوائيس کان Google ڏانهن وڃن ٿيون. اهي Litehouse جي ڪنهن به سرور مان نه گذرن ٿيون.

4. توهان جي ڊوائيس کان ٻاهر ڇا وڃي ٿو

• توهان جي پنهنجي ميل ۽ ڪئلينڊر لاءِ Google ڏانهن درخواستون، جيئن مٿي ٻڌايو ويو.
• پهرئين استعمال تي، WhatsApp تي توهان جو سائن ان پيغام (يا توهان جو موبائل نمبر ۽ توهان جو لکيل ڪوڊ)، ۽ شرطن ۽ پرائيويسي نوٽيس جي ورزنن جي توهان جي منظوري، Litehouse جي تصديق سروس jugaad.litehouseco.com ڏانهن وڃن ٿا، جيئن حصي 2 ۾ ٻڌايو ويو.
• جيڪڏهن توهان "Google Calendar ۾ شامل ڪريو" (Add to Google Calendar) دٻايو ٿا ته ياد دهاني جو عنوان ۽ وقت Google Calendar ڏانهن موڪليو وڃي ٿو ته جيئن توهان پنهنجي ڪئلينڊر ۾ پروگرام محفوظ ڪري سگهو.
• Jugaad، Litehouse کان سيٽنگن جي هڪ ننڍي فائل ڊائونلوڊ ڪري ٿو (مثال طور، سروس جو ڪو نوٽيس). ان سان گڏ توهان بابت ڪجهه به نه موڪليو وڃي ٿو.
• جيڪڏهن توهان اسمارٽ چيڪ آن ڪريو ٿا ته AI ماڊل Hugging Face تان ڊائونلوڊ ٿئي ٿو، جيئن حصي 2A ۾ ٻڌايو ويو.
• جيڪڏهن توهان WhatsApp ياد دهانيون آن ڪريو ٿا، ته توهان جي ڊوائيس Litehouse جي ياد دهاني سروس کي ايندڙ ياد دهانيون موڪلي ٿي جيڪي ان طئي ڪيون آهن، هر هڪ صرف هڪ ڳڻپ يا هڪ ننڍو عنوان جنهن جي توهان اجازت ڏني، ته جيئن اهي وقت تي پهچن، تڏهن به جڏهن Jugaad بند هجي.
• جيڪڏهن توهان دعوت شيئر ڪريو ٿا يا ڏسو ٿا ته ان تان ڪيترن ماڻهن شروع ڪيو، ته توهان جي ڊوائيس Litehouse ڏانهن دعوت جو ڪوڊ موڪلي ٿي، ۽ ٻيو ڪجهه به نه.
• جيڪڏهن توهان خانداني دائري ۾ شامل ٿيو ٿا، ته اهي شيون جيڪي توهان شيئر ڪرڻ لاءِ چونڊيو، توهان جي ڊوائيس تي ڳجهيون ڪري ته جيئن Litehouse انهن کي پڙهي نه سگهي، جيئن حصي 2A ۾ ٻڌايو ويو.
• ٻيو ڪجهه به نه. هن ورزن ۾ Jugaad ۾ نه اشتهار آهن، نه استعمال جو حساب (analytics)، نه ڪريش رپورٽنگ. Jugaad ۾ پرائيويسي ٽيب، "هن فون کان ڇا ٻاهر ويو" (What left this phone) هيٺ، هر سائن ان، هر اهو موقعو جڏهن ياد دهانيون ياد دهاني سروس کي ڏنيون ويون، هر خانداني شيئر ۽ Google ڏانهن هر درخواست، تاريخ سان گڏ، لسٽ ۾ ڏيکاري ٿو.
• جيڪڏهن توهان اسڪيمون استعمال ڪريو ٿا ته Jugaad اسڪيمن جي لسٽ ڊائونلوڊ ڪري ٿو، ۽ پهريون ڀيرو فوٽو پڙهڻ يا ماڻهو ڳڻڻ وقت هڪ ريڊر (لڳ ڀڳ 8 MB) يا هڪ ڪائونٽر (لڳ ڀڳ 19 MB)، اهو سڀ Jugaad جي پنهنجي ويب سائيٽ تان. انهن ڊائونلوڊن سان گڏ توهان بابت ڪجهه به نه موڪليو وڃي ٿو.

5. Google يوزر ڊيٽا

Google APIs کان مليل معلومات جو Jugaad پاران استعمال ۽ منتقلي Google API Services User Data Policy جي پابندي ڪن ٿا، جنهن ۾ Limited Use (محدود استعمال) جون شرطون به شامل آهن. Google يوزر ڊيٽا صرف توهان کي توهان جون پنهنجون ياد دهانيون ڏيکارڻ لاءِ استعمال ٿئي ٿو. اهو ڪنهن کي به نه ڏنو وڃي ٿو، اشتهار لاءِ استعمال نه ٿئي ٿو، Litehouse ۾ ڪو به ماڻهو ان کي نه پڙهي ٿو، ۽ ڪنهن AI يا مشين لرننگ ماڊل کي ٺاهڻ يا سيکارڻ لاءِ استعمال نه ٿئي ٿو.

6. معلومات ڪيستائين رکي وڃي ٿي

• Jugaad جيڪو پڙهيو اهو توهان جي ڊوائيس تي تيستائين رهي ٿو جيستائين توهان ٻيهر چيڪ نه ڪريو، ذريعو بند نه ڪريو، اڪائونٽ نه هٽايو، يا "سڀ ڪجهه ميٽايو" (Delete everything) نه دٻايو.
• ڪو ذريعو بند ڪرڻ يا اڪائونٽ هٽائڻ سان ان مان پڙهيل شيون ميٽجي وڃن ٿيون. "سڀ ڪجهه ميٽايو" توهان جي ڊوائيس مان Jugaad جي سموري معلومات ۽ ڳجهي ڪرڻ واري چاٻي ميٽائي ڇڏي ٿو.
• Litehouse، Jugaad جي پڙهيل شين جي ڪا به نقل نه رکي ٿو، تنهنڪري Litehouse وٽ اهڙو ميٽائڻ لاءِ ڪجهه به ناهي. Litehouse کان پنهنجو موبائل نمبر هٽائڻ لاءِ پرائيويسي ٽيب ۾ "منهنجو نمبر هٽايو" دٻايو، يا شڪايت آفيسر کي لکو.
• اسڪيمن لاءِ توهان جا جواب، تصديق ٿيل انگ ۽ رکيل فوٽو توهان جي ڊوائيس تي تيستائين رهن ٿا جيستائين توهان انهن کي بدلايو نه، اسڪيمون بند نه ڪريو (جنهن سان اهي ميٽجي وڃن ٿا)، "منهنجو اسڪيمن جو ڊيٽا ميٽايو" (Delete my schemes data) نه دٻايو، يا "سڀ ڪجهه ميٽايو" نه دٻايو.
• Jugaad جي يادگيري (مهيني وار ڳڻپ، ۽ نمونن لاءِ رکيل بل) 13 مهينن تائين رکي وڃي ٿي، پوءِ توهان جي ڊوائيس تي ميٽي وڃي ٿي. جيڪڏهن توهان "منهنجي يادگيري ميٽايو" دٻايو، Gmail بند ڪريو يا "سڀ ڪجهه ميٽايو" دٻايو ته اها ان کان اڳ ميٽي وڃي ٿي؛ اڪائونٽ هٽائڻ سان ان مان ياد رکيل بل ميٽجي وڃن ٿا. توهان جا ٺاهيل اصول تيستائين رهن ٿا جيستائين توهان انهن کي ميٽيو نه.
• توهان جا ٺاهيل حساب، 13 مهينن جي داخلائن سان، توهان جي ڊوائيس تي تيستائين رهن ٿا جيستائين توهان انهن کي ميٽيو نه يا "سڀ ڪجهه ميٽايو" نه دٻايو. خانداني دائري جون شيون توهان جي ڊوائيس تي هٽائڻ تائين رهن ٿيون، ۽ هٽايل شين جا نشان 30 ڏينهن تائين.

7. توهان جا حق

Digital Personal Data Protection Act, 2023 (ڊجيٽل ذاتي ڊيٽا تحفظ قانون، 2023) تحت توهان هي ڪري سگهو ٿا:

• پرائيويسي ٽيب تي ڏسو ته Jugaad وٽ توهان بابت ڇا آهي، ۽ "منهنجو ڊيٽا ڊائونلوڊ ڪريو" سان ان سڀ ڪجهه جي ڪاپي وٺو جيڪو Jugaad توهان جي ڊوائيس تي رکي ٿو. توهان ميل جا ٽڪرا ۽ دوا جون داخلائون فائل مان ڇڏي سگهو ٿا. فائل توهان جي ڊوائيس تي ڳجهي ڪرڻ کان سواءِ محفوظ ٿئي ٿي، تنهنڪري جيڪو به ان ڊوائيس کي استعمال ڪري اهو ان کي کولي سگهي ٿو.
• ڪنهن به وقت پنهنجي رضامندي واپس وٺو، اوتري ئي آسانيءَ سان جيتري آسانيءَ سان توهان ڏني هئي، اڪائونٽس ٽيب (Accounts) تي ذريعو بند ڪري.
• پنهنجي معلومات ميٽرايو: پنهنجي ڊوائيس تي "سڀ ڪجهه ميٽايو"، ۽ جيڪو Litehouse رکي ٿو ان لاءِ "منهنجو نمبر هٽايو".
• پنهنجي Google اڪائونٽ مان Jugaad جي رسائي myaccount.google.com/connections تي هٽايو.
• اسان کي لکي ڪنهن ٻئي ماڻهو کي پنهنجي طرفان اهي حق استعمال ڪرڻ لاءِ نامزد ڪريو، ۽ شڪايت درج ڪرايو.

8. Jugaad ڪير استعمال ڪري سگهي ٿو

Jugaad ڀارت ۾ ماڻهن کي پيش ڪيو وڃي ٿو ۽ 18 سالن يا ان کان وڏي عمر جي ماڻهن لاءِ آهي. Jugaad جون اسڪرينون انگريزي، هندي ۽ هنگلش ۾ آهن؛ هي نوٽيس 23 ٻولين ۾ موجود آهي. Jugaad ڄاڻي واڻي 18 سالن کان گهٽ عمر جي ڪنهن به ماڻهو جي معلومات تي ڪم نٿو ڪري. جيڪڏهن اسان کي خبر پوي ته 18 سالن کان گهٽ عمر جي ڪنهن ماڻهو سائن ان ڪيو آهي، ته اسان 7 ڏينهن اندر اهو موبائل نمبر ۽ اهي رڪارڊ ميٽيون ٿا جيڪي Litehouse ان ماڻهو لاءِ رکي ٿو، ۽ ان کي ٻڌايون ٿا ته "سڀ ڪجهه ميٽايو" سان پنهنجي ڊوائيس تي جيڪو آهي اهو ڪيئن ميٽي. والدين اسان کي ٻڌائڻ لاءِ شڪايت آفيسر کي لکي سگهن ٿا.

9. حفاظت

فون جا نوٽيفڪيشن صرف اهو ڏيکارين ٿا ته توهان جون ڪيتريون ياد دهانيون آهن، جيستائين توهان عنوان ڏيکارڻ نه چونڊيو. توهان جي ڊوائيس تي معلومات ڳجهي صورت ۾ آهي. Google تائين رسائي صرف پڙهڻ جي آهي، تنهنڪري Jugaad توهان جي Google اڪائونٽ ۾ ڪجهه به موڪلي، بدلائي يا ميٽائي نٿو سگهي. Jugaad ڪڏهن به پاسورڊ، OTP يا PIN نٿو گهري.

10. سوال ۽ شڪايتون

شڪايت آفيسر (Grievance Officer): نندني، Litehouse DeepTech Private Limited، [email protected]، يا مٿي ڏنل پتي تي ٽپال ذريعي. عام سوالن لاءِ [email protected] تي لکو. اسان وڌ ۾ وڌ 90 ڏينهن ۾ جواب ڏيون ٿا، جيئن DPDP Rules گهرن ٿا، ۽ ڪوشش ڪريون ٿا ته تمام جلدي جواب ڏيون. جيڪڏهن توهان اسان جي جواب مان مطمئن نه آهيو ته توهان Data Protection Board of India (ڀارت جو ڊيٽا تحفظ بورڊ) وٽ شڪايت ڪري سگهو ٿا.

11. هن نوٽيس ۾ تبديليون

جيڪڏهن Jugaad جيڪو پڙهي ٿو، يا ڇو پڙهي ٿو، اهو بدلجي ٿو ته مٿي لکيل ورزن نمبر بدلجي ٿو ۽ Jugaad ڪجهه به پڙهڻ کان اڳ توهان کان ٻيهر منظوري گهري ٿو.

Jugaad کوليو