جُگاڑ (Jugaad) پرائیویسی نوٹِس

ورژن web-2026-11a۔ 2 نومبر 2026 پیٹھہٕ لاگوٗ۔ یہِ چھُ آسٲنی خٲطرٕ ترجمہٕ۔ اگر یہِ انگریزی متنہٕ نِشہِ الگ آسہِ، تیٚلہِ مانَو انگریزی متن ہی۔ Read in English۔ Jugaad چھُ Litehouse DeepTech Private Limited سٕنٛز سَروِس، 912, 1st Floor, DBS House, Marzban Road, Fort, Mumbai 400001، ہِندوستان۔

یَتھ ورژنس منٛز کیا بدلیوو۔ کمپنی ہُنٛد پوٗرٕ ناو چھُ وۄنۍ Litehouse DeepTech Private Limited لیٚکھنہٕ آمُت۔ خانٛدانی حلقس (family circle) چھُ وۄنۍ پَنُن الگ بٹن۔ نۄو حِساب (trackers): بِلن ہٕنٛز تٲریخ، ملازمن ہٕنٛز تنخواہ، گیس سِلنڈر دوبارٕ بَرناوُن، اُدھارٕچ فہرست تہٕ ہفتہٕ وار دَوا۔ اَکھ اِختیٲری ایپ لاک۔ پرائیویسی ٹیب (Privacy) چھُ وۄنۍ پرٛتھ سائن اِن، یاد دِہانی سَروِسس دِنہٕ آمژ پرٛتھ یاد دِہانی تہٕ خانٛدانس سٟتۍ پرٛتھ شیئر کرنُک فہرست ہاوان۔ "میون ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کٔرِو" (Download my data) منٛز ہیٚکِو توٚہۍ میلہِ ہٕنٛدۍ ٹُکرٕ تہٕ دَوا ترٲوِتھ۔ 18 ؤری کھوتہٕ کم عمرٕ کِس پرٛتھ کٲنسِہ خٲطرٕ اَکھ زیادٕ صاف قاعدٕ۔

مختصر پٲٹھۍ۔ Jugaad چھُ تُہٕنٛدِس فونس یا کمپیوٹرس پیٹھ تُہُنٛد پَنُن Gmail تہٕ Google Calendar پَران، بِل، رینیول، آخری تٲریخ، تِم جواب یِم توٚہۍ دِنۍ چھِو، میٹنگ تہٕ مُمکِن دوکھہٕ چھُ ژھانڈان، تہٕ توٚہیہِ چھُ یاد پاوان۔ Jugaad یِہ کینٛہہ پَران چھُ، سُہ چھُ تُہٕنٛدِس ڈِوایسس پیٹھ ہی روزان۔ Litehouse چھُنہٕ یہِ ہیوان، نہٕ تھاوان، نہٕ کِنان، تہٕ نہٕ اِشتہارن خٲطرٕ یا کُنہِ AI ماڈلس ہیچھناونہٕ خٲطرٕ وَرتاوان۔ گۄڈنِچہِ لَٹہِ Jugaad وَرتاونہٕ خٲطرٕ چھِو توٚہۍ پَنٕنہِ فونہٕ پیٹھہٕ اَکھ WhatsApp پیغام سوٗزِتھ پَنُن موبائل نَمبَر پَکہٕ کَران (یا، یتہِ یہِ مُمکِن آسہِ نہٕ، WhatsApp پیٹھ آمتِس کوڈس سٟتۍ)؛ Litehouse چھُ سُہ نَمبَر خُفیہ شکلہِ (encrypted) منٛز تھاوان، تہٕ یہِ ریکارڈ زِ توٚہۍ کۄسہٕ شرطَن تہٕ پرائیویسی نوٹِسٕکۍ ورژن مٲنۍ، تہٕ تُہٕنٛدِ بارٕ باقی کینٛہہ تہِ نہٕ۔

1. Jugaad کیا چھُ پَران، تہٕ کیازِ

ذٔریعہٕکیا چھُ پرنہٕ یِوانمَقصد
Gmail (صِرف پَرنہٕ خٲطرٕ)پَتِمَن 30 دۄہن ہٕنٛزِ میلہِ ہُنٛد سوزَن وول، موضوع تہٕ سُہ لوکُٹ جھلک یُس Google دِوان چھُ۔ اِشتہٲری میل (Promotions) چھِ ترٛاونہٕ یِوان۔ اٹیچمنٹ تہٕ پوٗرٕ میل چھُنہٕ زانٛہہ تہِ پرنہٕ یِوان۔بِل، رینیول، آخری تٲریخ، مُمکِن دوکھہٕ تہٕ تِم جواب ژھانڈُن یِم توٚہۍ دِنۍ چھِو۔
Google Calendar (صِرف پَرنہٕ خٲطرٕ)تُہٕنٛدِس اَصل کیلنڈرس پیٹھ یِنہٕ وٲلؠن 14 دۄہن ہٕنٛدؠن پروگرامن ہُنٛد عنوان، وَقت تہٕ تفصیل۔میٹنگہِ برونٛہہ توٚہیہِ یاد پاوُن۔
تُہٕنٛدِس Google اکاؤنٹُک پَتہٕپرٛتھ تَتھ اکاؤنٹُک پَتہٕ یُس توٚہۍ جوڑان چھِو۔یہِ ہاونہٕ خٲطرٕ زِ کانٛہہ چیز کَمہِ اکاؤنٹہٕ پیٹھہٕ آو۔

پرٛتھ ذٔریعس چھُ پَنُن الگ بٹن۔ یوٚت تام توٚہۍ یہِ آن کٔرِو نہٕ، کینٛہہ تہِ چھُنہٕ پرنہٕ یِوان۔ توٚہۍ چھِو پانہٕ ژاران کۄسہٕ Google اکاؤنٹ جوڑنۍ چھِ، تہٕ توٚہۍ ہیٚکِو اکہِ کھوتہٕ زیادہ اکاؤنٹ جوڑِتھ۔ پرٛتھ یاد دِہانی چھےٚ تُہٕنٛزِ میلہِ ہٕنٛدۍ تِم اَصل لَفظ ہاوان یِمَو پیٹھہٕ یہِ بنیوو، تہٕ Jugaad چھُ کینٛہہ تہِ ہاونہٕ برونٛہہ چیک کَران زِ تِم لَفظ چھا واقعی میلہِ منٛز۔

2. تُہُنٛد موبائل نَمبَر تہٕ Litehouse کیا چھُ تھاوان

کیاکیازِکوٚتاہ وقت
تُہُنٛد موبائل نَمبَر، خُفیہ شکلہِ منٛز، تہٕ سۄ تٲریخ ییٚلہِ توٚہۍ یہِ پَکہٕ کوٚریہِ پَکہٕ کَرنہٕ خٲطرٕ زِ گۄڈنِچہِ لَٹہِ Jugaad وَرتاوَن وول چھُ اَکھ اَصل اِنسان، تہٕ غلط استعمال روٚکنہٕ خٲطرٕیوٚت تام توٚہۍ "میون نَمبَر کَڈِو" (Remove my number) دَبٲوِو نہٕ
توٚہۍ کۄسہٕ شرطَن تہٕ پرائیویسی نوٹِسٕکۍ ورژن مٲنۍ، کَر، تہٕ کَمہِ زبٲنۍ منٛزتُہٕنٛزِ رضامندی ہُنٛد ثبوت، یِتھہٕ پٲٹھۍ DPDP Act یژھان چھُیوٚت تام تُہُنٛد نَمبَر تھاونہٕ آمُت چھُ، تہٕ نَمبَر کَڈنہٕ پَتہٕ 1 ؤری تام، صِرف نَمبرٕچ بدلاونہٕ آمژ (scrambled) شکل سٟتۍ تھاونہٕ یِوان
تَتھ ڈِوایسُک ریکارڈ یتھ پیٹھ توٚہۍ نَمبَر پَکہٕ کوٚر (اَکھ بے ترتیب کوڈ، تُہٕنٛدِ فونٕچ تفصیل نہٕ)تاکہ توٚہۍ نِشہِ نہٕ پرٛتھ لَٹہِ سائن اِن کرنہٕ خٲطرٕ وَننہٕ یِیہِیوٚت تام توٚہۍ پَنُن نَمبَر کَڈِو نہٕ
سائن اِن حوالہٕ (reference) یُس توٚہۍ WhatsApp پیٹھ سوزان چھِو (8 حَرف تہٕ ہِندسہٕ)، تہٕ سُہ نَمبَر یَمہِ پیٹھہٕ یہِ سوزنہٕ آو، خُفیہ شکلہِ منٛزتُہٕنٛدِس WhatsApp پیغامس تَتھ ڈِوایسس سٟتۍ جوڑنہٕ خٲطرٕ یتھ پیٹھ توٚہۍ سائن اِن کران چھِوسائن اِن مُکمل گژھنہٕ سٟتۍ ہی چھُ نَمبَر اَمہِ منٛزٕ مِٹاونہٕ یِوان؛ حوالہٕ چھُ 1 دۄہس اندر مِٹاونہٕ یِوان
اکہِ لَٹہِ ہُنٛد کوڈ، بدلاونہٕ آمژ شکلہِ منٛز، اگر توٚہۍ اَمہِ بجایہِ کوڈس سٟتۍ سائن اِن کٔرِوتوٚہۍ یُس کوڈ لیٚکھِو، سُہ چیک کَرنہٕ خٲطرٕوَرتاونہٕ پَتہٕ فوراً مِٹاونہٕ یِوان، تہٕ پرٛتھ حالتس منٛز 1 دۄہس اندر
اگر توٚہۍ دعوت لِنکہٕ پیٹھہٕ آیِو: تَمہِ لِنکٕکِس کوڈٕچ گنتی منٛز اکھ جوڑنہٕ یِوانتاکہ یَمہِ شخصن لِنک شیئر کوٚر، سُہ ہیٚکہِ وُچھِتھ زِ کوٚتؠو لُکو کوٚر اَمہِ پیٹھہٕ Jugaad شروٗعیَتھ گنتی منٛز 1 ؤری تام کینٛہہ جوڑنہٕ یِیہِ نہٕ، سۄ چھےٚ مِٹاونہٕ یِوان۔ Litehouse چھُنہٕ یہِ درج کران زِ کٔمۍ کٔمِس دعوت دِژ
اگر توٚہۍ Litehouse ہٕنٛدِ اِشتہارٕکِس لِنکہٕ پیٹھہٕ آیِو: تَمہِ دۄہہ خٲطرٕ تَمہِ لِنکٕچ گنتی منٛز اکھ جوڑنہٕ یِوانتاکہ Litehouse ہیٚکہِ زٲنِتھ زِ کۄسہٕ اِشتہار چھِ لُکھ Jugaad تام اَنان، کٲنسِہ ہٕنٛز نگرانی کرنہٕ ورٲے2 ؤری۔ گنتی منٛز چھُنہٕ تُہٕنٛدِ بارٕ کینٛہہ؛ Litehouse چھُنہٕ یہِ درج کران زِ کُس کَمہِ لِنکہٕ پیٹھہٕ آو
تُہٕنٛدِ انٹرنیٹ پَتُک بدلاونہٕ آمُت شکل، درخواستن ہٕنٛزِ گَنٛزرِ سٟتۍلُکن کوڈ سَروِسس پیٹھ واریاہ درخواستہٕ سوزنہٕ نِشہِ روٚکنہٕ خٲطرٕ1 دۄہ

تُہُنٛد سائن اِن پیغام، یا کوڈ، چھُ WhatsApp ذٔریعہٕ گژھان، اَمہِ موجوب چھُ Meta تُہُنٛد نَمبَر سَنٛبالان۔ سائن اِن پیغام چھُ Litehouse ہِنٛدِ WhatsApp سَروِسہٕ ذٔریعہٕ Litehouse ہِنٛدِ تصدیقی سَروِسس تام واتان، یۄس یہِ برونٛہہ سوزان چھےٚ تہٕ یہِ چھےٚنہٕ تھاوان۔ Litehouse چھُنہٕ زانٛہہ تہِ تُہٕنٛز میل، کیلنڈر، یاد دِہانی، یا توٚہۍ Jugaad کِتھہٕ پٲٹھۍ وَرتاوان چھِو، وُچھان یا تھاوان۔

2A. اِختیٲری سَہولیَتھ یِم توٚہۍ پانہٕ آن کَران چھِو

3. تُہٕنٛز معلومات کتہِ چھےٚ تھاونہٕ یِوان

4. تُہٕنٛدِ ڈِوایسہٕ نیٚبر کیا چھُ گژھان

5. Google یوزر ڈیٹا

Google APIs پیٹھہٕ مِلمژ معلومات ہُنٛد Jugaad سُنٛد استعمال تہٕ منتقلی چھےٚ Google API Services User Data Policy ہٕنٛز پابندی کَران، یتھ منٛز Limited Use (محدود استعمال) ہٕنٛزٕ شرطہٕ تہِ شٲمِل چھےٚ۔ Google یوزر ڈیٹا چھُ صِرف توٚہیہِ تُہٕنٛز پَنٕنۍ یاد دِہانی ہاونہٕ خٲطرٕ وَرتاونہٕ یِوان۔ یہِ چھُنہٕ کٲنسِہ دِنہٕ یِوان، نہٕ اِشتہارن خٲطرٕ وَرتاونہٕ یِوان، نہٕ چھُ Litehouse منٛز کانٛہہ شخص یہِ پَران، تہٕ نہٕ چھُ کُنہِ AI یا مشین لرننگ ماڈلس بناونہٕ یا ہیچھناونہٕ خٲطرٕ وَرتاونہٕ یِوان۔

6. معلومات کوٚتاہ وقت چھےٚ تھاونہٕ یِوان

7. تُہٕنٛدۍ حق

Digital Personal Data Protection Act, 2023 (ڈیجیٹل ذٲتی ڈیٹا حِفاظت قانون، 2023) تحت ہیٚکِو توٚہۍ یہِ کٔرِتھ:

8. Jugaad کُس ہیٚکہِ وَرتٲوِتھ

Jugaad چھُ ہِندوستانس منٛز لُکن خٲطرٕ پیش کرنہٕ یِوان تہٕ چھُ 18 ؤری یا تمہِ کھوتہٕ زیادٕ عمرٕ کؠن لُکن خٲطرٕ۔ Jugaad سٕنٛزٕ سکرینہٕ چھےٚ انگریزی، ہِندی تہٕ ہِنگلش منٛز؛ یہِ نوٹِس چھُ 23 زبانن منٛز دستیاب۔ Jugaad چھُنہٕ زٲنِتھ مٲنِتھ 18 ؤری کھوتہٕ کم عمرٕ کِس کٲنسِہ ہٕنٛزِ معلوماتہِ پیٹھ کٲم کَران۔ اگر اَسہِ پَتہٕ لگہِ زِ 18 ؤری کھوتہٕ کم عمرٕ کؠن کٲنسِہ کوٚر سائن اِن، تیٚلہِ چھِ اَسۍ 7 دۄہن اندر سُہ موبائل نَمبَر تہٕ تِم ریکارڈ مِٹاوان یِم Litehouse تَمہِ شخصٕ سٕنٛدۍ تھاوان چھُ، تہٕ تِمن چھِ وَنان زِ "سورُے مِٹٲوِو" سٟتۍ کِتھہٕ پٲٹھۍ مِٹاوَن تِم یِہ تِہٕنٛدِس ڈِوایسس پیٹھ چھُ۔ مٲلۍ مٲج ہیٚکن اَسہِ وَننہٕ خٲطرٕ شکایت افسرس لیٚکھِتھ۔

9. حِفاظت

فونٕکۍ نوٹیفکیشن چھِ صِرف یہِ ہاوان زِ تُہٕنٛزٕ کوٚتاہ یاد دِہانی چھےٚ، یوٚت تام توٚہۍ عنوان ہاوُن ژارِو نہٕ۔ تُہٕنٛدِس ڈِوایسس پیٹھ معلومات چھےٚ خُفیہ شکلہِ منٛز۔ Google تام رَسٲیی چھےٚ صِرف پَرنٕچ، اَمہِ موجوب ہیٚکہِ نہٕ Jugaad تُہٕنٛدِس Google اکاؤنٹس منٛز کینٛہہ تہِ سوٗزِتھ، بدلٲوِتھ یا مِٹٲوِتھ۔ Jugaad چھُنہٕ زانٛہہ تہِ پاس ورڈ، OTP یا PIN مَنٛگان۔

10. سوال تہٕ شکایَژ

شکایت افسر (Grievance Officer): نندِنی، Litehouse DeepTech Private Limited، [email protected]، یا پیٹھ دِنہٕ آمتِس پَتس پیٹھ ڈاکہِ ذٔریعہٕ۔ عام سوالن خٲطرٕ لیٚکھِو [email protected] پیٹھ۔ اَسۍ چھِ زیادٕ کھوتہٕ زیادٕ 90 دۄہن اندر جواب دِوان، یِتھہٕ پٲٹھۍ DPDP Rules یژھان چھِ، تہٕ کوشِش چھےٚ زِ واریاہ جلدی دِمَو جواب۔ اگر توٚہۍ سٲنِس جوابس سٟتۍ مطمئن آسِو نہٕ، تیٚلہِ ہیٚکِو توٚہۍ Data Protection Board of India (ہِندوستانُک ڈیٹا حِفاظت بورڈ) کِس شکایت کٔرِتھ۔

11. یَتھ نوٹِسس منٛز تبدیلی

اگر Jugaad یِہ کینٛہہ پَران چھُ، یا کیازِ پَران چھُ، سُہ بدلہِ، تیٚلہِ بدلہِ پیٹھ لیٚکھمُت ورژن نَمبَر تہٕ Jugaad مَنٛگہِ کینٛہہ تہِ پرنہٕ برونٛہہ توٚہۍ نِشہِ دوبارٕ منظوری۔

Jugaad کھولِو